1
00:00:01,503 --> 00:00:02,629
Sana güvenmek istedim.
2
00:00:02,712 --> 00:00:03,755
Bana güvenebilirsin.
3
00:00:03,838 --> 00:00:06,800
Biz mülküz. Bedenlerimiz, biyolojimiz.
4
00:00:06,883 --> 00:00:09,886
Vaat ettikleri herhangi bir özgürlük saçmalıktır.
5
00:00:10,303 --> 00:00:11,721
Ben hastayım Delphine.
6
00:00:11,888 --> 00:00:13,097
Seni asla kabul etmeyecekler.
7
00:00:13,348 --> 00:00:16,684
Kimi seçerdin
insan klonlamanın ilk yüzü olarak mı?
8
00:00:16,768 --> 00:00:17,894
Ben ölmedim.
9
00:00:18,061 --> 00:00:19,229
sana ihtiyacım var.
10
00:00:19,437 --> 00:00:20,772
Çeşme için geldik.
11
00:00:21,231 --> 00:00:23,525
Rachel gündemlerini hızlandırıyor.
12
00:00:23,650 --> 00:00:25,401
Ve bunun bununla bir ilgisi var.
13
00:00:25,485 --> 00:00:26,528
Onu nereye götürüyorsun?
14
00:00:26,611 --> 00:00:27,654
Sardunya'ya gidiyorum.
15
00:00:27,779 --> 00:00:29,364
Araba kazasını hatırlıyor musun Kira?
16
00:00:30,573 --> 00:00:31,866
Benimle kal.
17
00:00:31,950 --> 00:00:33,618
Bayan S bunun bir mucize olduğunu söyledi.
18
00:00:33,743 --> 00:00:35,787
Aslında olabilir
genlerinizde olan bir şey olsun.
19
00:00:37,080 --> 00:00:38,790
Ormanda bir şey var Cosima.
20
00:00:38,873 --> 00:00:41,626
Mud onun bir ayı olduğunu söylüyor.
Bence bu bir dev.
21
00:00:41,793 --> 00:00:43,711
Bilmiyorum, oldukça insani görünüyor.
22
00:00:43,878 --> 00:00:46,923
Yıllar önce başka bir bilim adamını seçti.
23
00:00:47,006 --> 00:00:48,049
Coady.
24
00:00:48,133 --> 00:00:49,759
P.T. ve Susan beni işe aldı.
25
00:00:50,135 --> 00:00:53,138
İleriye doğru ilerledik.
Ve bir canavar yarattık.
26
00:01:30,675 --> 00:01:31,718
Merhaba?
27
00:01:42,604 --> 00:01:43,646
Aman Tanrım.
28
00:01:43,730 --> 00:01:44,981
Hemen gitmeniz gerekiyor.
29
00:02:32,237 --> 00:02:33,655
Cidden, kim o?
30
00:03:00,640 --> 00:03:03,601
"Bu organizma ve türevi
genetik materyal
31
00:03:03,726 --> 00:03:06,146
"sınırlandırılmış fikri mülkiyettir."
32
00:03:13,945 --> 00:03:15,029
Kazanmalarına izin veremezsin.
33
00:03:15,113 --> 00:03:16,573
Ah!
34
00:03:16,656 --> 00:03:18,825
Ben fikri mülkiyet sahibiyim, Delphine.
35
00:03:19,284 --> 00:03:21,244
Bu... Bunların hiçbirinin önemi yok.
36
00:03:21,327 --> 00:03:22,412
Beni hasta ettiler.
37
00:03:22,495 --> 00:03:24,372
O zaman bir tedavi bulacağız. Tamam aşkım?
38
00:03:24,497 --> 00:03:26,833
Hiçbir şey yok... Benim olan hiçbir şey yok.
39
00:03:26,958 --> 00:03:29,210
Hey, beni yakaladın.
40
00:03:29,752 --> 00:03:30,795
Sen.
41
00:03:30,879 --> 00:03:32,130
Evet.
42
00:03:32,380 --> 00:03:35,091
Sen... Bana yalan söylemen için sana para verildi.
43
00:03:37,302 --> 00:03:38,636
Üzgünüm.
44
00:03:39,429 --> 00:03:40,597
Hey.
45
00:03:40,930 --> 00:03:42,140
Buraya gel.
46
00:03:42,557 --> 00:03:45,393
Burada sana bir şeyin sözünü verebilirim.
47
00:03:46,644 --> 00:03:49,105
Her zaman seni korumak için çalışacağım.
48
00:03:51,399 --> 00:03:52,817
Ve kazanacaksın.
49
00:03:54,235 --> 00:03:55,987
Onlar benim sahibim, Delphine.
50
00:03:56,613 --> 00:03:57,655
Hayır.
51
00:03:58,323 --> 00:03:59,616
Hayır, yapmıyorlar.
52
00:03:59,699 --> 00:04:01,117
Evet.
53
00:04:01,868 --> 00:04:03,161
Yapıyorlar.
54
00:04:04,496 --> 00:04:05,914
Dürüstlüğünüz değil.
55
00:04:07,457 --> 00:04:08,625
Dürüstlüğüm.
56
00:04:11,377 --> 00:04:12,420
Zekanız değil.
57
00:04:13,379 --> 00:04:14,839
Zekam.
58
00:04:16,424 --> 00:04:17,467
Senin mizahın değil.
59
00:04:19,260 --> 00:04:20,720
Benim mizahım.
60
00:04:31,022 --> 00:04:32,273
Onlara meydan okuyun.
61
00:04:33,691 --> 00:04:35,401
Onlara meydan okuyun.
62
00:04:36,319 --> 00:04:38,112
Hayatını yaşa
her zerre kadar tutkuyla
63
00:04:38,196 --> 00:04:40,698
sahip olduğunu biliyorum.
64
00:04:41,574 --> 00:04:43,284
O zaman sana asla sahip olamayacaklar.
65
00:05:40,925 --> 00:05:42,051
Ray iyileşecek.
66
00:05:43,178 --> 00:05:44,846
Biraz sıkıntı yaşadı
dün gece ormanda.
67
00:05:44,971 --> 00:05:46,306
Hayati tehlikesi olan bir şey yok.
68
00:05:46,473 --> 00:05:48,808
Tamam, güzel.
Ama o şey bize saldırıyor.
69
00:05:49,100 --> 00:05:50,977
Şu anda evimizin yakınında bize saldırıyor.
70
00:05:51,060 --> 00:05:53,271
Bir ayıyla karşı karşıyayız Yolanda.
71
00:05:53,354 --> 00:05:54,814
Endişelenecek bir şey yok.
72
00:05:54,898 --> 00:05:57,484
Salvador,
onun bir ayı olmadığını herkes biliyor.
73
00:05:57,942 --> 00:05:59,277
Gerçeği ne zaman öğreneceğiz?
74
00:05:59,360 --> 00:06:00,904
Kocam sana yalan söylemez.
75
00:06:02,113 --> 00:06:03,198
Aisha.
76
00:06:09,954 --> 00:06:11,623
Geliyorum, geliyorum.
77
00:06:14,834 --> 00:06:15,877
MERHABA.
78
00:06:18,838 --> 00:06:20,548
Sağlıklı görünüyorsun.
79
00:06:20,799 --> 00:06:23,051
Eğer...
Seni muayene etsem?
80
00:06:23,176 --> 00:06:25,261
Haberci dedi ki
yapmamalısın.
81
00:06:26,179 --> 00:06:29,307
Biliyorum, biliyorum.
Ama çok huysuz bir Gus, değil mi?
82
00:06:30,016 --> 00:06:31,059
İyi misin?
83
00:06:31,643 --> 00:06:33,478
Evet? Sorun değil?
84
00:06:33,561 --> 00:06:34,604
Tamam aşkım.
85
00:06:39,108 --> 00:06:40,151
Görebilir miyim?
86
00:06:44,322 --> 00:06:45,448
Çok daha küçük, değil mi?
87
00:06:46,199 --> 00:06:47,742
Sihirli su.
88
00:06:47,909 --> 00:06:50,119
Benim için bir yay çizdi.
89
00:06:55,208 --> 00:06:58,378
Kanseri iyileştirebileceğini söylüyor
ölümü iyileştirebilir.
90
00:06:59,587 --> 00:07:00,630
Burada.
91
00:07:01,131 --> 00:07:03,216
- Bak, gör.
- Teşekkür ederim.
92
00:07:06,052 --> 00:07:07,637
İyileşiyorum.
93
00:07:08,805 --> 00:07:09,848
Bunu ödünç alabilir miyim?
94
00:07:12,851 --> 00:07:14,477
İşte buradasın.
95
00:07:14,978 --> 00:07:16,646
Evet, buradayım.
96
00:07:18,022 --> 00:07:19,065
Günaydın aşkım.
97
00:07:19,149 --> 00:07:20,316
Şerefe.
98
00:07:20,567 --> 00:07:21,860
Nereye gidiyorsun?
99
00:07:22,277 --> 00:07:24,320
Oğlanları görmek için laboratuvara gidiyorum.
100
00:07:24,404 --> 00:07:25,989
Sadece buna uymaya çalışıyorum
101
00:07:26,114 --> 00:07:27,448
Coady hikayesi karışıma dahil.
102
00:07:27,699 --> 00:07:30,493
Evet, canavarlar yaratıyorum
P.T. ile ve Susan bir zamanlar.
103
00:07:32,704 --> 00:07:34,247
Keşke Cosima'yla konuşabilseydik.
104
00:07:34,330 --> 00:07:35,373
Biliyorum.
105
00:07:35,456 --> 00:07:37,208
Fısıldamana gerek yok.
106
00:07:38,084 --> 00:07:39,169
Yukarı çıkacağım.
107
00:07:41,504 --> 00:07:43,506
Tamam, tamam, yapmayacağız, yapmayacağız.
108
00:07:44,757 --> 00:07:46,134
Tanıdık bir bakış var.
109
00:07:47,427 --> 00:07:48,970
Biz... Neo'lardan bahsediyoruz.
110
00:07:49,846 --> 00:07:53,099
Ve bulmacayı bir araya getirmeye çalışıyorum.
111
00:07:53,183 --> 00:07:54,267
Peki parçalar nerede?
112
00:07:54,392 --> 00:07:55,894
Hepimiz üzerimize düşeni yapmalıyız, aşkım.
113
00:07:55,977 --> 00:07:59,105
Annen ve ben bunu çözmeye çalışıyorduk
Neo'ların geçmişte yaptıkları
114
00:07:59,314 --> 00:08:01,024
yani artık ne yapacaklarını biliyoruz.
115
00:08:02,442 --> 00:08:03,610
Gerisini sana bırakacağım.
116
00:08:03,693 --> 00:08:05,445
- Evet.
- Sonra görüşürüz.
117
00:08:09,991 --> 00:08:13,661
Her 50 metrede bir nöbetçiler
çevre. Herhangi bir görüldüğünü bize söylüyorlar.
118
00:08:13,745 --> 00:08:14,787
Biz onunla ilgileniyoruz.
119
00:08:14,954 --> 00:08:16,080
Bu şeyi bulmalıyız.
120
00:08:16,164 --> 00:08:17,874
Herkesi evlerinde tutacağız.
121
00:08:18,041 --> 00:08:19,125
İşi bitene kadar.
122
00:08:19,292 --> 00:08:20,919
Ama kimseyi incitmek istemiyor.
123
00:08:21,002 --> 00:08:23,880
Burada ne yaptığımızı biliyorsun.
Deneysel bilim.
124
00:08:23,963 --> 00:08:25,965
Bazen hatalar olabiliyor.
125
00:08:26,591 --> 00:08:27,634
Hepimizin emirleri var.
126
00:08:27,759 --> 00:08:28,802
Başla.
127
00:08:34,641 --> 00:08:35,975
Sakinleştirebileceğini söylüyor.
128
00:08:37,811 --> 00:08:38,937
Sonra onu götürüyorlar.
129
00:08:43,942 --> 00:08:45,652
Lütfen,
130
00:08:46,194 --> 00:08:47,654
kulübenize gidin.
131
00:08:47,862 --> 00:08:50,698
Biz halledene kadar içeride kalın
bu ayıyla.
132
00:08:50,782 --> 00:08:51,908
Bu sadece bir önlem.
133
00:08:51,991 --> 00:08:53,409
Korkacak bir şey yok.
134
00:08:53,576 --> 00:08:55,245
Orada gerçekte ne var, Salvador?
135
00:08:55,328 --> 00:08:56,412
Lütfen.
136
00:09:13,805 --> 00:09:14,848
Çamur.
137
00:09:14,931 --> 00:09:16,224
Neler oluyor?
138
00:09:16,307 --> 00:09:17,725
Şimdi değil.
139
00:09:17,976 --> 00:09:19,978
Giderek daha çok polis devletine benziyor.
140
00:09:20,061 --> 00:09:22,230
Sadece emin olmak istiyorlar
başka kimse incinmez.
141
00:09:23,106 --> 00:09:25,567
Kafesini gördüm Mud.
142
00:09:26,568 --> 00:09:29,195
P.T. ne yaptı? ona yap
onu şiddete başvurmak için mi?
143
00:09:31,489 --> 00:09:33,158
Her zaman böyle değildi.
144
00:09:33,992 --> 00:09:35,493
Üst katta kendi odası vardı.
145
00:09:35,577 --> 00:09:37,120
Ve sonra...
146
00:09:37,203 --> 00:09:41,499
Yapmaya başladılar
bu yeni deneyler ve...
147
00:09:42,917 --> 00:09:44,586
Yapamadım.
148
00:09:45,587 --> 00:09:47,422
Onu bu şekilde kilitlenmiş göremiyorum.
149
00:09:47,505 --> 00:09:49,132
Dışarı çıkmasına izin mi verdin?
150
00:09:49,674 --> 00:09:50,758
Bugün başınızı aşağıda tutun, tamam mı?
151
00:09:50,842 --> 00:09:52,510
Büyük evde bir sürü VIP var.
152
00:09:52,594 --> 00:09:53,636
Rachel zaten burada.
153
00:09:53,720 --> 00:09:55,597
Hey, Mud, hadi gidelim.
154
00:09:56,222 --> 00:09:57,307
Vamos.
155
00:09:57,390 --> 00:09:58,433
Bekle, bekle...
156
00:09:58,516 --> 00:10:00,852
- Gitmem lazım.
- Çamur, bekle. Çamur.
157
00:10:08,776 --> 00:10:10,111
Delphine.
158
00:10:12,739 --> 00:10:13,907
Barınağınıza dönün lütfen.
159
00:10:15,783 --> 00:10:16,826
Gitmek.
160
00:10:17,744 --> 00:10:21,122
Tarihi bir ana.
161
00:10:21,331 --> 00:10:26,377
Tüm sıkı çalışman
sonunda karşılığını alıyor.
162
00:10:26,920 --> 00:10:28,087
Teşekkür ederim.
163
00:10:29,214 --> 00:10:30,715
Evde olmak güzel.
164
00:10:33,384 --> 00:10:36,346
Bu çok özel bir gece
hepimiz için.
165
00:10:37,972 --> 00:10:40,517
Köylüler huzursuz Susan.
166
00:10:41,810 --> 00:10:44,270
Hakkında konuşmayacağınız bu yaratık
herkes diken üstünde,
167
00:10:44,354 --> 00:10:45,855
ve P.T. sadece...
168
00:10:46,439 --> 00:10:48,274
Gümüş eşyaların parlatılması.
169
00:10:48,691 --> 00:10:50,318
Onu ben yönetiyorum, Ira.
170
00:10:50,652 --> 00:10:53,822
Tüm yapabileceğim bu
yeke üzerinde bir el tutmak için.
171
00:10:55,657 --> 00:10:56,950
Sana yardım etmeme izin ver.
172
00:10:57,700 --> 00:10:59,118
Dikkatli ol.
173
00:11:02,330 --> 00:11:03,414
Sicilya'daki villa.
174
00:11:04,624 --> 00:11:06,167
Çatının rengini hatırlıyor musun?
175
00:11:06,960 --> 00:11:09,379
Ben hata yapmıyorum Susan.
176
00:11:10,213 --> 00:11:14,050
Sen her zaman beni keskinlikle test ediyorsun
konuyu değiştirmek istediğinde.
177
00:11:14,175 --> 00:11:16,136
Çünkü hala umursuyorum.
178
00:11:38,199 --> 00:11:40,243
Vekil seçimi tamamlandı.
179
00:11:41,202 --> 00:11:43,538
Bin üç yüz konu
180
00:11:43,997 --> 00:11:47,876
hormon enjeksiyonlarını bekliyorlar
İmplantasyona hazırlanmak için.
181
00:11:48,001 --> 00:11:49,711
1300. Benim, benim.
182
00:11:50,753 --> 00:11:55,258
Bizi teşvik etmenize çok sevindim
patenti almak için
183
00:11:55,633 --> 00:11:57,302
bu tedaviler hakkında.
184
00:11:58,970 --> 00:12:00,013
Elbette.
185
00:12:00,346 --> 00:12:01,681
Orada baskı var.
186
00:12:02,390 --> 00:12:03,433
İşte buradayız.
187
00:12:04,100 --> 00:12:07,937
Cosima'nın aşılanmasını hak eden biri varsa,
188
00:12:08,521 --> 00:12:09,814
o sensin.
189
00:12:10,523 --> 00:12:13,067
Hepsinden daha fazlası.
190
00:12:14,360 --> 00:12:15,403
Teşekkür ederim.
191
00:12:21,868 --> 00:12:27,081
Ve şimdi sana ihtiyacım var
Anneni ziyaret etmek için.
192
00:12:29,334 --> 00:12:31,503
Belirli sadakatleri sağlamanız gerekiyor.
193
00:12:31,878 --> 00:12:33,630
Birkaç cephede güvenlik.
194
00:12:33,755 --> 00:12:36,841
Peki o zaman sorayım
bu kaçan konudan sonra.
195
00:12:37,050 --> 00:12:40,178
Gerektiğinde neden onu yakalıyorsunuz?
ortadan kaldırmış mı?
196
00:12:40,929 --> 00:12:43,681
Çünkü bu mutasyon
benim için önemli.
197
00:12:43,807 --> 00:12:47,393
Çünkü hayat, uzun ya da kısa,
asla mükemmel değildir.
198
00:12:47,644 --> 00:12:48,686
Sadece demek istedim...
199
00:12:48,770 --> 00:12:52,440
Tüm sonuçları tahmin edemeyiz, değil mi?
200
00:12:52,690 --> 00:12:54,025
Örneğin,
201
00:12:54,359 --> 00:12:55,819
Leekie kaç yaşında?
202
00:12:56,611 --> 00:12:58,613
tahmin edebilir miydin
sona ereceğini
203
00:12:58,696 --> 00:13:01,908
bazılarının altına gömüldü
rastgele kocakarı garajı mı?
204
00:13:04,118 --> 00:13:06,246
hatırlamalıyım
çoğu şeyi biliyorsun.
205
00:13:06,329 --> 00:13:07,372
En.
206
00:13:07,872 --> 00:13:10,959
Ama birkaç şeyin açıklığa kavuşturulmasına ihtiyacım var
bu akşamdan önce.
207
00:13:11,417 --> 00:13:12,794
Delphine!
208
00:13:18,925 --> 00:13:20,927
Bay Westmorland, Rachel.
209
00:13:21,010 --> 00:13:22,095
Delphine.
210
00:13:22,720 --> 00:13:24,055
Rüzgarlı görünüyor.
211
00:13:25,348 --> 00:13:27,433
Yaptığın muhteşem iş
sahada yapıyordu.
212
00:13:27,809 --> 00:13:29,561
Birkaç numune getirdin, değil mi?
213
00:13:29,686 --> 00:13:33,189
Evet, Sardunya gen bankası
satın aldığınız şey bir altın madenidir.
214
00:13:33,273 --> 00:13:36,776
Ama olmayı umuyordum
Bu hafta Cenevre'ye gidiyorum.
215
00:13:36,860 --> 00:13:39,529
Sabır, bir nedenden dolayı buradasın.
216
00:13:40,071 --> 00:13:42,323
Bu gece her şey ortaya çıkacak.
217
00:13:42,782 --> 00:13:44,826
Şu anda senden bir şeye ihtiyacımız var.
218
00:13:45,243 --> 00:13:48,371
Arkadaşın Cosima.
belirli çizgileri aşıyor.
219
00:13:49,205 --> 00:13:51,833
Hassas araştırmaları tehdit ediyor.
220
00:13:53,585 --> 00:13:55,170
Bilmeniz gereken şey nedir?
221
00:14:13,021 --> 00:14:14,105
Bıçakları sakladım.
222
00:14:18,109 --> 00:14:19,277
Merhaba anne.
223
00:14:19,736 --> 00:14:21,070
İyi görünüyorsun.
224
00:14:21,154 --> 00:14:23,156
Müsrif kız geri döner.
225
00:14:23,448 --> 00:14:26,284
Olağanüstü bir iyileşme sağladınız
senin yaşında bir kadın için.
226
00:14:26,409 --> 00:14:29,412
Benim yaşımdaki kadınlar ya iyileşiyor
227
00:14:29,496 --> 00:14:30,705
ya da öl.
228
00:14:31,623 --> 00:14:32,665
Üzgünüm.
229
00:14:33,291 --> 00:14:34,334
Eğer yardımcı olursa.
230
00:14:34,417 --> 00:14:35,460
Değil.
231
00:14:37,378 --> 00:14:38,963
Çalışmak yardımcı olur.
232
00:14:39,464 --> 00:14:41,925
Taşıyıcı annelik programı için bana ihtiyacın var.
233
00:14:42,634 --> 00:14:44,594
Ve bana güvenmesen de,
234
00:14:44,677 --> 00:14:46,888
Güvenebileceğin tek kişi benim.
235
00:14:47,347 --> 00:14:52,936
Çünkü Neolution bilimi kurtardı
hayatın ve şimdi yeniden doğdun.
236
00:14:53,603 --> 00:14:55,730
Ve çünkü
237
00:14:56,231 --> 00:15:00,860
Hayatımın işinin devam etmesini istiyorum
çok çok uzun bir süredir.
238
00:15:01,361 --> 00:15:03,071
Bu sensin, Rachel.
239
00:15:05,240 --> 00:15:07,325
düşünmedin
Bunu başarabildim.
240
00:15:10,036 --> 00:15:11,287
Beni şaşırttın.
241
00:15:12,288 --> 00:15:15,083
Bana asla saygı duymayacaklarını söylemiştin.
242
00:15:15,500 --> 00:15:17,710
Bir klonun özerkliğe sahip olamayacağı.
243
00:15:18,044 --> 00:15:20,338
Yanılmışım.
244
00:15:22,340 --> 00:15:26,886
Büyük bir itidal gösterdin
Kira Manning'in bizim gözetimimizde olmasını sağlamak.
245
00:15:28,179 --> 00:15:29,222
Benim bakımım.
246
00:15:31,182 --> 00:15:32,433
O benim gözetimim altında.
247
00:15:32,892 --> 00:15:36,437
Hata yapma,
P.T. beni sağ eline koy.
248
00:15:37,063 --> 00:15:39,816
Şirket bilimi yönetir.
249
00:15:45,864 --> 00:15:47,699
Neye ihtiyacı varsa Rachel.
250
00:15:48,867 --> 00:15:50,326
Neye ihtiyacı varsa.
251
00:15:56,416 --> 00:15:57,876
Hey.
252
00:15:58,668 --> 00:15:59,711
MERHABA.
253
00:16:02,589 --> 00:16:03,631
Uğramanız çok hoş.
254
00:16:04,966 --> 00:16:06,384
Evet, yeni indim.
255
00:16:07,594 --> 00:16:08,761
Harika görünüyorsun.
256
00:16:08,887 --> 00:16:10,388
Tedavinin işe yaradığını duydum.
257
00:16:10,597 --> 00:16:12,140
Evet. Evet, çalışıyor.
258
00:16:14,225 --> 00:16:15,435
Seni eve doğru giderken gördüm.
259
00:16:17,020 --> 00:16:18,438
Tamam, evet.
260
00:16:18,605 --> 00:16:20,315
Teslim etmem gereken bazı örnekler vardı.
261
00:16:20,899 --> 00:16:21,983
Burada ne kadar kalacağımı bilmiyorum.
262
00:16:22,066 --> 00:16:24,611
ama P.T. ve Rachel beni istiyor
bu akşam bir toplantıda.
263
00:16:24,694 --> 00:16:25,862
Gerçekten mi?
264
00:16:25,945 --> 00:16:27,614
Peki onlar için ne yaptın?
265
00:16:27,822 --> 00:16:31,284
Aptal dışkı örnekleri topluyordum
asırlıklardan.
266
00:16:31,993 --> 00:16:33,953
Ve bilimin göz alıcı olmadığını söylüyorlar.
267
00:16:36,581 --> 00:16:38,124
Ne için olduğunu bile bilmiyorum.
268
00:16:38,249 --> 00:16:41,586
Parçaları bir araya getirmeye çalışıyorum
ama ikimizi de siloda tutuyorlar.
269
00:16:43,505 --> 00:16:45,298
Neyi çözebildin?
270
00:16:49,928 --> 00:16:51,471
Bana Aisha'ya bakmamı söylemiştin.
271
00:16:52,055 --> 00:16:53,097
Evet.
272
00:16:54,724 --> 00:16:56,100
Bakmak.
273
00:16:57,352 --> 00:16:58,394
Bu onun.
274
00:16:58,478 --> 00:17:01,189
Bu tuhaf kitap,
ama bir sağlık tablosu var
275
00:17:01,356 --> 00:17:04,234
ve arkada bir çocuğun günlüğü,
ve çıplak DNA'ya atıfta bulunuyorlar.
276
00:17:04,818 --> 00:17:06,069
Tümörleri manipüle ediyorlar.
277
00:17:06,152 --> 00:17:08,905
Kemoterapiyle değil
ama gen terapisiyle.
278
00:17:09,781 --> 00:17:11,282
Wilms tümörü için.
279
00:17:11,366 --> 00:17:15,119
Evet, Wilms tümörüne bir gen neden oluyor
Organ gelişimi ile ilgili,
280
00:17:15,203 --> 00:17:18,081
ve normalde bebeklik döneminde kapanır.
281
00:17:18,206 --> 00:17:19,874
LIN28A, değil mi?
282
00:17:20,166 --> 00:17:23,378
Ama Wilms tümörüyle,
böbrek büyümeye devam ediyor ve...
283
00:17:23,461 --> 00:17:25,255
Kanserli olur.
284
00:17:27,090 --> 00:17:29,300
Leekie ders çalışıyordu
cilt ve organ yenilenmesi
285
00:17:29,384 --> 00:17:31,511
Dikenli farelerde aynı gen kullanılıyor.
286
00:17:33,555 --> 00:17:37,600
Dikenli farelerin olduğunu biliyor muydunuz?
İnsanlarla %90 oranında aynı genlere sahip misiniz?
287
00:17:37,684 --> 00:17:38,852
- Gerçekten mi?
- Hımm-hımm.
288
00:17:38,977 --> 00:17:42,105
Ve onları alman gerekiyor
kuyruğundan, bu şekilde.
289
00:17:42,438 --> 00:17:43,523
Mmm-hmm.
290
00:17:43,648 --> 00:17:47,402
Onu yere koyduğunuzda kendini güvende hissediyor
ve her tarafınızda sürünüyor.
291
00:17:47,485 --> 00:17:49,070
Biliyor musun, gördüm... Um...
292
00:17:49,154 --> 00:17:50,196
Helena Teyze.
293
00:17:50,405 --> 00:17:51,906
- Gerçekten mi?
- Evet.
294
00:17:51,990 --> 00:17:53,032
O nasıl?
295
00:17:53,616 --> 00:17:54,659
Seni özlüyor.
296
00:17:55,994 --> 00:17:57,036
Biliyorum.
297
00:17:57,787 --> 00:17:59,956
Evet, bu yüzden
Onu görmeye gittim.
298
00:18:00,039 --> 00:18:02,834
Bu bağlantıyı anlamaya çalışmak için
hepimizde olan şey.
299
00:18:04,210 --> 00:18:05,795
Sen de hissediyorsun değil mi?
300
00:18:08,465 --> 00:18:10,467
Beni kurtardığını biliyorum
Ben o adadayken.
301
00:18:13,219 --> 00:18:17,348
Kira, eğer bana öğretebilirsen
Bu duygu hakkında bildiğiniz her şeyi,
302
00:18:17,932 --> 00:18:20,018
o zaman sana ne olursa olsun anlatacağım
hakkında bilmek istiyorsun
303
00:18:20,185 --> 00:18:22,103
yaptığımız tüm yetişkinlere yönelik şeyler.
304
00:18:23,188 --> 00:18:24,230
Tamam aşkım.
305
00:18:26,608 --> 00:18:28,401
Yani bunların hepsi yeni olan şeyler mi?
306
00:18:28,485 --> 00:18:29,694
Doğru, yani LEDA Projesi,
307
00:18:30,570 --> 00:18:34,324
CASTOR Projesi, bu uzun ömürlülüktür
adada araştırma.
308
00:18:34,532 --> 00:18:36,159
Ve Leekie'nin kitabı.
309
00:18:36,493 --> 00:18:38,495
P.T'nin erken yaşamını biliyoruz.
310
00:18:38,745 --> 00:18:41,164
Elit yatılı okul, üniversite.
311
00:18:41,289 --> 00:18:43,041
Neolution bilimi hakkında yayınlar.
312
00:18:43,166 --> 00:18:45,210
Ormanlarda kaybolur
Güneydoğu Asya'nın.
313
00:18:45,293 --> 00:18:48,004
20. yüzyılın başında,
hareket uykuda kalır.
314
00:18:48,087 --> 00:18:50,757
1950'lerin sonlarına kadar,
Neolution adı ne zaman
315
00:18:51,174 --> 00:18:54,052
bilinmeyen tarafından yeniden canlandırıldı
Cambridge'deki akademik çevreler.
316
00:18:54,135 --> 00:18:57,806
Virginia Coady'nin Susan Duncan'la buluştuğu yer
ilk kez.
317
00:18:57,889 --> 00:19:00,975
Kesinlikle. Coady misafir akademisyendi
1970'lerin başında.
318
00:19:01,226 --> 00:19:03,186
Yani geçişlere ihtiyacımız var.
319
00:19:03,353 --> 00:19:06,564
Sevenlere, hayırseverlere ihtiyacımız var.
320
00:19:06,648 --> 00:19:08,650
Ölmüş olabilecek erkekler
o sıralarda.
321
00:19:09,234 --> 00:19:10,485
Ölü?
322
00:19:11,027 --> 00:19:12,445
Açıkçası, aşkım.
323
00:19:12,862 --> 00:19:16,658
Anlamaya çalışıyoruz
eğer bu adam buradaysa
324
00:19:17,367 --> 00:19:20,954
Buradaki adamla aynı kişi.
325
00:19:23,998 --> 00:19:26,709
Bu Aisha'nın genomuydu
tümörü ilerlediğinde.
326
00:19:27,585 --> 00:19:29,254
Bakın, düşük promoter metilasyonu.
327
00:19:29,796 --> 00:19:31,714
Evet, tam LIN28A'nın bulunduğu yerde.
328
00:19:40,306 --> 00:19:41,766
Bir saniye, bir önsezim var.
329
00:19:45,395 --> 00:19:47,021
Sıralayıcıda kimin DNA'sı var?
330
00:19:55,363 --> 00:19:56,739
Bu kimin?
331
00:19:56,823 --> 00:19:58,783
Bu başka bir tane
P.T.'nin araştırma konularından.
332
00:20:00,535 --> 00:20:02,829
O deney yapıyor
Evdeki birisinin üzerinde.
333
00:20:09,335 --> 00:20:10,837
Bu şey Ray'e saldırdı.
334
00:20:11,212 --> 00:20:12,630
Vahşi bir hayvan gibi.
335
00:20:13,673 --> 00:20:15,008
Peki onu nasıl sakinleştireceksin?
336
00:20:15,258 --> 00:20:18,052
Yapabilir miyim bilmiyorum.
O sadece... O beni tanıyor.
337
00:20:18,720 --> 00:20:19,888
Zaten öyleydi.
338
00:20:19,971 --> 00:20:23,641
Eşimi çeşme için buraya getirdim.
ve şimdi bir canavar avlıyorum.
339
00:20:23,725 --> 00:20:25,185
O bir canavar değil.
340
00:20:25,310 --> 00:20:26,811
Ve onu canlı yakalamak için emir aldın.
341
00:20:26,936 --> 00:20:30,356
Dinle, insanlar korkuyor Amiga.
342
00:20:30,648 --> 00:20:32,817
Bana ya da aileme yaklaşıyor,
343
00:20:32,901 --> 00:20:35,111
Tam ortasına bir kurşun sıkacağım.
344
00:20:42,035 --> 00:20:44,871
Bakın manipüle ediyorlar
LIN28A'nın ifade seviyeleri
345
00:20:44,954 --> 00:20:45,997
bu iki konuda da.
346
00:20:46,080 --> 00:20:47,665
Bu Aisha ve bu...
347
00:20:47,749 --> 00:20:50,168
P.T.
bodrumunda zincirlenmişti.
348
00:20:51,836 --> 00:20:53,838
Evet onu gördüm.
349
00:20:54,297 --> 00:20:55,715
Kafesi gördüm
onu içeride tutuyorlar.
350
00:20:55,840 --> 00:20:57,592
- Cosima, dur.
- Ve korkunç şeyler yapıyorlar...
351
00:20:57,717 --> 00:20:58,760
Hey!
352
00:20:59,677 --> 00:21:00,929
Çok fazla zorluyorsun.
353
00:21:01,387 --> 00:21:02,430
Kazdığını biliyorlar.
354
00:21:02,555 --> 00:21:03,640
Mecburum.
355
00:21:03,723 --> 00:21:06,726
Hayır. Şu anda her şeyi riske atıyorsun
bunu dışarıda yapıyorum.
356
00:21:06,810 --> 00:21:08,436
Dışarıda ne yapıyorsun?
357
00:21:10,188 --> 00:21:11,898
Bana söyleyemezsin, değil mi?
358
00:21:11,981 --> 00:21:13,024
- Sağ.
- Tamam aşkım.
359
00:21:13,107 --> 00:21:14,859
- Buna neden şaşırmadım?
- Tamam, sadece beni dinle.
360
00:21:14,943 --> 00:21:16,236
Dinliyorum.
361
00:21:17,153 --> 00:21:18,446
Rachel'ın Kira'ya erişimi var.
362
00:21:19,197 --> 00:21:20,740
Onu Dyad'da test ediyorlar.
363
00:21:20,824 --> 00:21:23,201
Ne? Neden bana söylemedin?
364
00:21:23,409 --> 00:21:25,203
Buraya yeni geldim. Şimdi sana söylüyorum.
365
00:21:28,498 --> 00:21:31,501
Delphine, akşam yemeğine davetlisin.
366
00:21:32,085 --> 00:21:33,128
Ben de geliyorum.
367
00:21:33,211 --> 00:21:34,921
Davetli değilsin.
368
00:21:35,004 --> 00:21:36,214
Ben dönene kadar burada kal.
369
00:21:36,756 --> 00:21:37,841
LIN28A.
370
00:21:39,717 --> 00:21:41,803
Westmorland'a çeşmesini bulduğumu söyle.
371
00:21:44,681 --> 00:21:47,142
Akşam yemeği için uygun değilsin.
372
00:21:53,523 --> 00:21:55,400
Hadi, beni takip et.
373
00:22:01,156 --> 00:22:02,198
Lütfen.
374
00:22:05,160 --> 00:22:07,245
Onun için giyinmemizi mi istiyor?
375
00:22:07,495 --> 00:22:08,872
Evet.
376
00:22:08,955 --> 00:22:09,998
Hayır.
377
00:22:10,081 --> 00:22:11,124
Hayır.
378
00:22:11,207 --> 00:22:13,084
- Giyin ya da git.
- Giyineceğiz.
379
00:22:13,293 --> 00:22:14,335
Teşekkür ederim.
380
00:22:17,046 --> 00:22:18,631
Rachel Dyad'da Kira okuyor.
381
00:22:18,715 --> 00:22:21,593
Bu, bağlı olduğu anlamına gelir
burada ne yapıyorlarsa yapsınlar.
382
00:22:22,051 --> 00:22:23,386
Evet, tamam mı?
383
00:22:23,470 --> 00:22:25,054
Kira'yla alakalı.
384
00:22:25,138 --> 00:22:27,640
Ama onu tehlikeye atacağız
eğer çok fazla soru sorarsan.
385
00:22:27,724 --> 00:22:30,059
Peki ne yapmalıyım?
arkanıza yaslanın ve olmasına izin mi verin?
386
00:22:31,186 --> 00:22:32,937
Birlikte oynarsak daha fazlasını öğreniriz.
387
00:22:35,523 --> 00:22:37,984
Böyle bir elbiseyle birlikte mi oynayacaksınız?
388
00:22:41,529 --> 00:22:43,031
Giy şunu.
389
00:22:46,951 --> 00:22:49,454
Bu uygun değil.
390
00:22:50,413 --> 00:22:51,873
Tamamen uygundur.
391
00:22:52,499 --> 00:22:53,833
Benimle konuşmak mı istiyordu?
392
00:22:55,293 --> 00:22:56,544
Beni takip et.
393
00:22:58,004 --> 00:22:59,714
Ne? Hey.
394
00:23:00,215 --> 00:23:01,883
Ne yapıyorsun?
395
00:23:12,018 --> 00:23:13,311
Susan.
396
00:23:13,436 --> 00:23:14,979
Hala hayattayım, evet.
397
00:23:15,063 --> 00:23:16,856
Buna inanıp inanmayacağımı bilmiyordum.
398
00:23:17,398 --> 00:23:18,942
Rachel'la ekmeğini mi bölüyorsun?
399
00:23:20,151 --> 00:23:21,486
Oraya lütfen Ira.
400
00:23:22,904 --> 00:23:24,531
Sen de bu geziye var mısın, Ira?
401
00:23:24,823 --> 00:23:26,157
Cosima.
402
00:23:26,491 --> 00:23:27,784
Halkınız size iyi dilekler diliyor.
403
00:23:28,034 --> 00:23:29,911
Bakalım nasıl olacak.
404
00:23:32,622 --> 00:23:34,833
Ah, evet.
405
00:23:35,166 --> 00:23:37,627
Rachel kısa süre sonra burada olacak.
406
00:23:40,213 --> 00:23:43,424
Evet, işte buradayız.
Beklettiğim için özür dilerim.
407
00:23:45,969 --> 00:23:47,011
Teşekkür ederim.
408
00:23:48,221 --> 00:23:52,016
Susan, sanırım peşimizdeler.
409
00:23:52,892 --> 00:23:56,896
Onlar keşfettiler
LIN28A'ya olan ilgimiz.
410
00:23:58,231 --> 00:23:59,774
Demek bu yüzden buradasın.
411
00:23:59,858 --> 00:24:02,235
Masada oturmak istedik, değil mi?
412
00:24:07,031 --> 00:24:08,491
Artık o kadar emin değilim.
413
00:24:12,078 --> 00:24:13,121
Hmm.
414
00:24:18,001 --> 00:24:19,752
Karanlıktan korkuyor musun?
415
00:24:19,836 --> 00:24:20,879
Hayır.
416
00:24:21,629 --> 00:24:23,214
O şey Ray'i de geceleri etkiledi.
417
00:24:23,298 --> 00:24:24,632
Buradan çok uzak değil.
418
00:24:26,217 --> 00:24:28,386
Karanlıkta onun sen olduğunu bilmeyebilir.
419
00:24:29,429 --> 00:24:30,972
Sal, ben Cooper. İçeri girin.
420
00:24:32,140 --> 00:24:33,224
Devam et Coop.
421
00:24:33,308 --> 00:24:35,018
Nöbetçiler tespit edildi
odunluğun yakınında bir şey.
422
00:24:35,143 --> 00:24:36,936
Birimizin bunun ne olduğunu onaylaması gerekiyor.
423
00:24:37,103 --> 00:24:38,771
Kopyala, kontrol edeceğiz.
424
00:24:40,148 --> 00:24:41,441
Hadi gidip arkadaşını bulalım.
425
00:24:42,817 --> 00:24:43,860
Gitmek.
426
00:24:49,073 --> 00:24:50,867
Burada bir sürü ölü şey var.
427
00:24:51,701 --> 00:24:53,828
Evet çok hoş değiller mi?
428
00:24:54,245 --> 00:24:55,288
Evet.
429
00:24:55,413 --> 00:24:56,539
Hepsini öldürdün mü?
430
00:24:56,623 --> 00:25:01,753
Tahnitçilik solmakta olan bir sanattır
solan türlerden.
431
00:25:01,920 --> 00:25:03,546
Ama görüyorsun,
432
00:25:03,671 --> 00:25:07,217
Darwin asla kazanamazdı
Beagle'da bir yer
433
00:25:07,383 --> 00:25:08,927
tahnitçiliği bilmeden.
434
00:25:09,886 --> 00:25:14,974
Bunu azat edilmiş bir köleden öğrendi
Edinburg'daki tıp fakültesindeyken...
435
00:25:15,099 --> 00:25:18,561
Darwin tıp fakültesinden kaldı
Edinburgh'da.
436
00:25:18,728 --> 00:25:19,771
Evet, teşekkürler.
437
00:25:20,230 --> 00:25:21,272
Haklısın.
438
00:25:22,023 --> 00:25:23,525
Evet, her zaman hissetti...
439
00:25:23,608 --> 00:25:24,692
Teşekkür ederim.
440
00:25:24,818 --> 00:25:28,112
...başarısız olduğunu
onun doktor babası
441
00:25:28,696 --> 00:25:30,698
ve onun çok sevdiği annesi.
442
00:25:32,826 --> 00:25:34,244
Ve bu arada,
443
00:25:35,161 --> 00:25:36,246
ailen nasıl?
444
00:25:37,288 --> 00:25:38,331
Cosima.
445
00:25:39,541 --> 00:25:41,251
- Ailem?
- Evet.
446
00:25:41,334 --> 00:25:42,836
Sally ve...
447
00:25:42,961 --> 00:25:45,213
- Gene.
- Evet Gene.
448
00:25:48,925 --> 00:25:49,968
Peki...
449
00:25:50,051 --> 00:25:51,678
Onlar...
450
00:25:54,556 --> 00:25:57,976
Hala düşünüyorlar
Minnesota'da okuldayım.
451
00:25:59,310 --> 00:26:02,147
onlarla konuşmadım
Ne kadar süreceğini bilmiyorum.
452
00:26:02,355 --> 00:26:04,774
Bu bizim için alışılmadık bir durum değil.
453
00:26:04,858 --> 00:26:06,025
Onlar... Onlar...
454
00:26:06,109 --> 00:26:10,029
Profesörler ve onlar bir tekne evinde yaşıyorlar.
yani oldukça uzaktalar.
455
00:26:10,113 --> 00:26:11,948
Neyse ama...
456
00:26:13,408 --> 00:26:15,076
Ama...
457
00:26:18,288 --> 00:26:19,664
Aşıklar.
458
00:26:21,916 --> 00:26:23,334
Ve beni seviyorlar.
459
00:26:24,961 --> 00:26:26,004
Ama
460
00:26:26,254 --> 00:26:28,423
Onlara hasta olduğumu bile söylemedim.
461
00:26:30,508 --> 00:26:33,344
Çünkü eğer bunu yaparsam,
o zaman ben de çatlardım.
462
00:26:33,428 --> 00:26:34,637
Ve onlara her şeyi anlatmak zorunda kalacağım.
463
00:26:34,721 --> 00:26:36,514
Onlara bir klon olduğumu söylemem gerekirdi.
464
00:26:38,600 --> 00:26:40,393
Ve sonra onlar
465
00:26:41,478 --> 00:26:43,104
her şeyin yalan olduğunu bil.
466
00:26:44,314 --> 00:26:46,733
Mmm. Aman tanrım.
467
00:26:47,984 --> 00:26:51,362
Ne kadar hassas bir dengeniz var.
468
00:26:51,738 --> 00:26:54,199
Klinik ve insancıl.
469
00:26:57,202 --> 00:26:58,244
Rachel.
470
00:26:58,328 --> 00:27:00,038
O yüzden geciktiğim için üzgünüm.
471
00:27:00,830 --> 00:27:01,956
Merhaba Cosima.
472
00:27:03,917 --> 00:27:05,293
Hemen aşağıda olacağım.
473
00:27:25,647 --> 00:27:29,442
Tamam, Cosima'nın kod adı Sunfish.
474
00:27:29,526 --> 00:27:30,610
- Evet.
- Evet.
475
00:27:30,693 --> 00:27:34,030
Helena da Shark'tır.
476
00:27:34,113 --> 00:27:35,532
Köpekbalığı, bu iyi.
477
00:27:35,615 --> 00:27:37,200
Harika isim.
478
00:27:37,283 --> 00:27:39,452
Peki ya Rachel? O ne?
479
00:27:41,621 --> 00:27:42,664
Rachel...
480
00:27:43,873 --> 00:27:45,250
...fil.
481
00:27:46,334 --> 00:27:47,752
Ah, işte bastonu.
482
00:27:48,753 --> 00:27:50,380
O neden Fil?
483
00:27:50,964 --> 00:27:52,215
Filler farelerden korkar.
484
00:27:53,716 --> 00:27:54,968
Senden korkuyor mu fare?
485
00:27:55,051 --> 00:27:56,427
Onun olmasını istemiyoruz.
486
00:27:56,594 --> 00:27:58,012
Merhaba.
487
00:27:58,096 --> 00:27:59,180
S nedir?
488
00:27:59,264 --> 00:28:01,099
S nedir? Ne? Ne?
489
00:28:01,182 --> 00:28:02,559
- Ev.
- Ev.
490
00:28:02,642 --> 00:28:05,061
- S evde.
- Evet, evdeyim.
491
00:28:05,145 --> 00:28:06,312
Neler oluyor?
492
00:28:06,396 --> 00:28:09,107
Kira da dahil olmak istiyor...
493
00:28:09,566 --> 00:28:10,608
Eylem.
494
00:28:10,692 --> 00:28:13,486
- Ah.
- Ben de dolandırıcı olacağım.
495
00:28:14,696 --> 00:28:17,657
Az önce onun üzerine atladın
iki ayağınla mı yaptın?
496
00:28:17,740 --> 00:28:18,992
Evet.
497
00:28:19,075 --> 00:28:21,035
Güvende olmanın bir yolunu buluyoruz, değil mi?
498
00:28:21,119 --> 00:28:22,829
Küçük numaralar ve sonra,
499
00:28:22,996 --> 00:28:25,290
belki Rachel'ın güvenini bile kazanabilirsin?
500
00:28:25,748 --> 00:28:26,791
- Evet?
- Hımm-hımm.
501
00:28:27,208 --> 00:28:28,251
Oh iyi.
502
00:28:28,751 --> 00:28:31,045
Koşuşturma da bu değil mi?
503
00:28:31,129 --> 00:28:32,380
Bunu nasıl yapacaksın?
504
00:28:32,464 --> 00:28:34,382
Birinin güvenini nasıl kazanırsınız?
505
00:28:35,049 --> 00:28:36,926
Anlamak zorundasın
ilk önce ne istiyorlar.
506
00:28:37,010 --> 00:28:38,720
Ve sonra bunu onlara ver
507
00:28:38,803 --> 00:28:40,305
onlar farkına varmadan.
508
00:28:41,556 --> 00:28:43,725
Peki Rachel'ın gerçekte istediği şey nedir?
509
00:28:46,269 --> 00:28:47,812
LIN28A.
510
00:28:48,646 --> 00:28:50,523
Sözde Gençlik Çeşmesi geni.
511
00:28:50,815 --> 00:28:53,359
Popüler bilimin onlarca yıl ilerisindeyiz.
512
00:28:53,526 --> 00:28:55,487
İkiniz de burada olduğunuz için şanslısınız.
513
00:28:56,237 --> 00:28:57,322
Bu çok önemli bir zaman.
514
00:28:57,447 --> 00:28:59,824
Çünkü izole oldun
Kira'daki mutasyon, değil mi?
515
00:29:01,993 --> 00:29:03,036
Bravo.
516
00:29:04,078 --> 00:29:05,121
Elbette.
517
00:29:06,080 --> 00:29:08,917
İyileşme yeteneği kendi kendini düzenleyen bir özelliktir
genin mutasyonu.
518
00:29:09,501 --> 00:29:11,085
Hangisi kansere neden olmaz.
519
00:29:11,252 --> 00:29:14,589
Kanser hastası olan Aisha'nın aksine
sen tedavi etmedin, manipüle ettin.
520
00:29:14,672 --> 00:29:15,757
Ses tonuna dikkat et.
521
00:29:15,840 --> 00:29:17,592
Hayır, hayır, onu dinle.
522
00:29:17,675 --> 00:29:20,220
bunu duymayı çok merak ediyorum
başka neler öğrendi?
523
00:29:20,345 --> 00:29:21,387
Aslında.
524
00:29:21,721 --> 00:29:22,764
Cosima mı?
525
00:29:23,056 --> 00:29:27,101
Delphine bize söyledi
bodrumumda bir tur attın.
526
00:29:35,819 --> 00:29:38,988
Neyse, konuyu kısa kestiğim için çok üzgünüm.
527
00:29:39,155 --> 00:29:40,490
Görev çağırıyor Rachel.
528
00:29:40,573 --> 00:29:42,367
Evet, korkarım ki öyle.
529
00:29:42,909 --> 00:29:45,203
Helikopterin yakında yola çıkması gerekiyor.
530
00:29:45,286 --> 00:29:48,873
Delphine, öyle olduğunu biliyorum
Cenevre'de önemli bir çalışma.
531
00:29:49,040 --> 00:29:50,291
Evet, doğru.
532
00:29:50,959 --> 00:29:52,418
Ne? Ciddi misin?
533
00:29:52,502 --> 00:29:53,878
Fırsatın varken gitsen iyi olur.
534
00:29:54,629 --> 00:29:55,672
Teşekkür ederim.
535
00:29:56,506 --> 00:29:59,926
Toplantınızı kısa kestiğim için özür dilerim.
536
00:30:00,718 --> 00:30:03,096
Eğer istersen onu dışarıda gör.
537
00:30:12,564 --> 00:30:14,399
Gerçek cehennemde ne var?
538
00:30:14,482 --> 00:30:16,818
Ona neden söyledin?
onun bodrumunda olduğumu mu?
539
00:30:16,901 --> 00:30:19,362
Bilgi istiyordu.
Ona bir şey vermem gerekiyordu
540
00:30:19,445 --> 00:30:21,823
Cenevre'ye gitmeme izin versin diye
çok geç olmadan.
541
00:30:21,906 --> 00:30:22,949
Cenevre'de ne var?
542
00:30:23,032 --> 00:30:25,785
Bu kadar önemli olan ne?
beni otobüsün altına mı atacaksın?
543
00:30:25,869 --> 00:30:27,078
Felix orada.
544
00:30:27,162 --> 00:30:29,205
- Felix mi?
- Evet, Adele'le birlikte orada.
545
00:30:29,914 --> 00:30:30,999
Hepimiz oyunun sonu üzerinde çalışıyoruz.
546
00:30:31,082 --> 00:30:34,085
ama bilgi paylaşamıyorum
bu da bunu tehlikeye atıyor.
547
00:30:34,169 --> 00:30:36,087
Evet biliyorum. Sağ.
548
00:30:36,212 --> 00:30:37,881
Aman Tanrım, yine bu.
549
00:30:37,964 --> 00:30:39,924
Selam, selam, selam.
550
00:30:42,218 --> 00:30:44,012
hatırlıyor musun
bana hasta olduğunu söylediğinde?
551
00:30:48,349 --> 00:30:49,851
Hatırlıyor musun?
552
00:30:52,103 --> 00:30:53,438
Bunu hissediyor musun?
553
00:30:54,314 --> 00:30:55,356
Bir söz verdim.
554
00:30:57,108 --> 00:30:58,610
Seni koruyacağıma söz verdim.
555
00:31:00,862 --> 00:31:02,906
Ve onlara meydan okuyacağıma söz verdim.
556
00:31:10,288 --> 00:31:14,250
Yaptığımız şey bu. çok zorluyorum
ve sen benim iznim olmadan bir şeyler yapıyorsun.
557
00:31:15,043 --> 00:31:16,711
Bizim ilişkimiz bu.
558
00:31:18,588 --> 00:31:19,631
Artık buna son verebiliriz...
559
00:31:21,841 --> 00:31:23,593
Ya da onu olduğu gibi kabul edebiliriz.
560
00:31:48,243 --> 00:31:49,953
Bu "kabul et" gibi geldi.
561
00:31:50,328 --> 00:31:51,371
Evet.
562
00:31:55,750 --> 00:31:57,752
İşte bunu yapıyor, kadınları bölüyor.
563
00:31:59,254 --> 00:32:00,672
Sonra oraya geri dönersin
564
00:32:01,756 --> 00:32:03,174
ve bizi bölmüş gibi davran.
565
00:32:19,899 --> 00:32:21,985
Önce git.
566
00:32:22,152 --> 00:32:23,570
Ben... Ben hiçbir şey görmüyorum.
567
00:32:23,653 --> 00:32:25,321
- Bence geri dönmeliyiz.
- İçeriyi kontrol edin.
568
00:32:26,322 --> 00:32:29,075
Belki sadece hayvancılıktı
ya da başka bir şey.
569
00:32:53,850 --> 00:32:55,393
- Görmek? Hiçbir şey yok.
- Şşşt.
570
00:32:55,477 --> 00:32:57,103
Tüfeğini yere bırak.
Onu canlı yakalamamız gerekiyor.
571
00:32:57,187 --> 00:32:59,564
- Kapa çeneni.
- Onu öldürmememiz gerekiyor.
572
00:32:59,731 --> 00:33:01,816
O şey öldüğünde hepimiz güvendeyiz.
573
00:33:09,991 --> 00:33:11,743
Yani...
574
00:33:11,826 --> 00:33:14,412
Yanis lütfen. Benim.
575
00:33:31,846 --> 00:33:32,889
Tanrım.
576
00:33:41,981 --> 00:33:43,191
Onu bulduk
577
00:33:44,025 --> 00:33:45,568
Letonya'daki bir yetimhanede.
578
00:33:46,277 --> 00:33:48,738
Olağanüstü bir iyileşme gösterdi.
579
00:33:49,197 --> 00:33:52,742
O bizim ilk LIN28A deneğimizdi.
580
00:33:52,826 --> 00:33:53,952
O bir insan.
581
00:33:54,035 --> 00:33:55,995
O benim en büyük pişmanlığımdır.
582
00:33:56,287 --> 00:33:59,040
Kayıtlara geçsin, ben değildim
yolları yürüten bilim adamı.
583
00:33:59,791 --> 00:34:01,876
Ama geni sentezledim.
584
00:34:02,502 --> 00:34:03,795
Sen mi sentezledin?
585
00:34:03,878 --> 00:34:05,547
Ve bunu LEDA genomuna koyun.
586
00:34:05,713 --> 00:34:08,466
İyileşmenin hızlandırılıp hızlandırılmadığını görmek için
sende tezahür edecek.
587
00:34:09,384 --> 00:34:10,635
Ama olmadı.
588
00:34:11,678 --> 00:34:15,140
Kira'da tezahür etti,
beklenmedik ikinci nesil.
589
00:34:19,435 --> 00:34:22,897
Acil bir durum var.
Artık köyde efendim.
590
00:34:22,981 --> 00:34:25,316
Tanrı aşkına, Percival.
sana ne dedim?
591
00:34:25,441 --> 00:34:27,485
Elbette. Bunu halledeceğiz.
592
00:34:32,282 --> 00:34:33,449
Burada güvende olacaksın.
593
00:34:36,911 --> 00:34:39,330
Kapıyı kilitlersin, olduğun yerde kalırsın
Ben her şeyi açıklığa kavuşturana kadar.
594
00:34:39,414 --> 00:34:40,915
O şey evde.
595
00:34:40,999 --> 00:34:42,625
Sessiz ol Ira, perdeleri kapat.
596
00:34:42,750 --> 00:34:45,211
- Tavuklar tünemeye geliyor.
- Bunlar benim tavuklarım değil.
597
00:34:45,295 --> 00:34:47,630
Evet öyleler.
Peşinden gelen o adam,
598
00:34:47,714 --> 00:34:50,300
Ondan Kira'ya direkt bir hat var.
599
00:34:50,383 --> 00:34:52,218
Onu dinle Susan.
600
00:34:52,927 --> 00:34:54,888
nasıl gidiyorsun
Kira'nın mutasyonundan yararlanmak için mi?
601
00:34:55,013 --> 00:34:56,264
Bilmiyor musun?
602
00:34:56,931 --> 00:34:59,309
- Hayır, hayır, istemiyorum.
- Ne düşünüyorsun?
603
00:35:00,226 --> 00:35:02,520
Özelliğin olup olmadığını bilmeliyiz
kalıtsaldır.
604
00:35:04,939 --> 00:35:06,399
Onun yumurtalarını toplayacaksın.
605
00:35:08,443 --> 00:35:09,986
İşte burada devreye girdi.
606
00:35:11,404 --> 00:35:13,156
Ama yaralı.
607
00:35:13,239 --> 00:35:14,908
Onu bulacağız.
608
00:35:14,991 --> 00:35:16,659
Hayır, buna gerek kalmayacak.
609
00:35:17,744 --> 00:35:18,786
Nerede olduğunu biliyorum.
610
00:35:20,955 --> 00:35:22,040
Buna ihtiyacım olmayacak.
611
00:35:22,540 --> 00:35:23,666
Her ihtimale karşı.
612
00:35:23,791 --> 00:35:24,959
Ne olacağı tahmin edilemez efendim.
613
00:35:25,293 --> 00:35:26,336
Ah.
614
00:35:32,008 --> 00:35:34,302
- Kaç tane vekil?
- Başlangıç için bin üç yüz.
615
00:35:34,385 --> 00:35:36,763
1300 mü? Bu...
616
00:35:38,056 --> 00:35:40,141
Bunlar Kira'nın çocukları.
617
00:35:40,809 --> 00:35:43,770
Sarah'nın torunları.
Bunu böyle mi düşünüyorsun?
618
00:35:44,062 --> 00:35:45,605
Onu durdurabilirsin Susan.
619
00:35:45,688 --> 00:35:47,398
Onu ancak ben yönlendirebilirim.
620
00:35:47,857 --> 00:35:49,484
Ve sen yardım edebilirsin.
621
00:35:49,651 --> 00:35:51,528
Hep birlikte hasarı azaltabiliriz.
622
00:35:51,653 --> 00:35:52,946
O küçük bir kız!
623
00:35:53,446 --> 00:35:55,907
Sen bir kadınsın, sen bir insansın.
624
00:35:55,990 --> 00:35:59,327
Eğer oradan başlamazsan,
hafifletecek hiçbir şey kalmadı.
625
00:36:03,122 --> 00:36:04,833
O zaman onu kendim durduracağım.
626
00:36:06,793 --> 00:36:07,961
Kapıyı arkamdan kilitle.
627
00:36:08,962 --> 00:36:11,172
- Çatı... Kırmızı. Çatı, kırmızı.
- Ne?
628
00:36:11,256 --> 00:36:12,674
Kırmızıydı.
629
00:36:13,716 --> 00:36:14,759
Arıza mı yapıyorsun?
630
00:36:20,807 --> 00:36:21,891
Bok.
631
00:36:28,648 --> 00:36:30,400
Çamur, neler oluyor?
632
00:36:31,067 --> 00:36:32,110
Orada mı?
633
00:36:32,402 --> 00:36:33,611
P.T. orada mı?
634
00:36:35,697 --> 00:36:38,158
- Tamam aşkım.
- O... Yanis'in çıkmasına izin verdiğimi biliyor.
635
00:36:38,408 --> 00:36:39,450
Yanis mi?
636
00:36:39,951 --> 00:36:41,077
Adı Yanis mi?
637
00:36:41,619 --> 00:36:43,454
Vuruldu.
638
00:36:44,080 --> 00:36:45,248
- Gidip ona yardım edelim.
- Hayır.
639
00:36:45,582 --> 00:36:46,708
- Yapma... Yapma.
- Hadi.
640
00:36:46,916 --> 00:36:50,295
P.T. iyi değil, bu yüzden
bunların hepsi oldu.
641
00:36:56,134 --> 00:36:57,385
Oraya gitmeyin.
642
00:37:18,490 --> 00:37:19,532
Şimdi anlıyorum.
643
00:37:20,617 --> 00:37:21,701
Ve...
644
00:37:21,784 --> 00:37:24,037
Bütün bunları neden yapıyorsun?
pervasız bilim.
645
00:37:25,497 --> 00:37:28,583
Bildiğiniz zaman tek bir gene odaklanmak
mesele asla tek bir genle ilgili değil.
646
00:37:29,667 --> 00:37:31,961
Isınıyor Yanis.
647
00:37:32,962 --> 00:37:35,215
Zavallı adama bak.
648
00:37:35,673 --> 00:37:38,468
Ah, zavallı çocuk yaralandı.
649
00:37:38,927 --> 00:37:41,638
Sadece eve gelmek istiyordu.
650
00:37:44,682 --> 00:37:45,767
Ölüyorsun, P.T.
651
00:37:51,856 --> 00:37:53,149
Bu senin mirasın.
652
00:37:57,821 --> 00:37:59,656
- Yanis.
- Ha?
653
00:38:09,332 --> 00:38:10,542
Sağlıklı bir çocuktu.
654
00:38:11,126 --> 00:38:12,168
Kira'ya benzer.
655
00:38:12,794 --> 00:38:13,962
Ve onu parçaladın.
656
00:38:16,631 --> 00:38:19,467
Bütün bu acılar öyle
ömrünü uzatabilir misin?
657
00:38:21,803 --> 00:38:24,013
170 yaşında bile değilsin. Bunların hepsi duman.
658
00:38:27,392 --> 00:38:31,104
Acıya son vermek mi istiyorsunuz?
659
00:38:31,187 --> 00:38:32,981
İşte bunu yapabilirsin.
660
00:38:33,106 --> 00:38:34,274
Seni uyardım.
661
00:38:35,483 --> 00:38:38,903
Devam et, sen etik olanı yap.
662
00:38:39,237 --> 00:38:41,030
Devam et.
663
00:39:14,355 --> 00:39:15,440
Bana hayat verdin.
664
00:39:15,982 --> 00:39:17,901
Bunu elinden alabileceğini biliyorum.
665
00:39:19,152 --> 00:39:21,196
İnsanlığımı elimden alamazsınız.
666
00:39:29,078 --> 00:39:30,747
Lütfen, özür dilerim.
667
00:39:32,624 --> 00:39:33,833
Ben çok üzgünüm.
668
00:39:37,086 --> 00:39:40,089
Ben... ben Cosima'yım. Tamam aşkım?
669
00:40:45,363 --> 00:40:48,199
Fazla vaktim yok.
Cenevre'ye uçağım yakında kalkıyor.
670
00:40:53,079 --> 00:40:54,747
Bunu güvence altına alma konusunda iyi iş çıkardın.
671
00:40:55,331 --> 00:40:57,542
Felix ve Adele
orada ilerlemeler kaydediyorlar.
672
00:40:58,960 --> 00:41:00,170
Cosima nasıl?
673
00:41:00,253 --> 00:41:01,421
En azından sağlıklı.
674
00:41:02,046 --> 00:41:03,923
Ama ne olduğunu öğrendik
gerçekten Kira'nın peşindeler.
675
00:41:05,133 --> 00:41:06,301
Bu spesifik bir gen.
676
00:41:07,719 --> 00:41:09,053
Bildiğim her şey burada.
677
00:41:10,221 --> 00:41:13,558
Siobhan, senin Derin Boğazın,
bizi Coady'ye götüren şey.
678
00:41:14,559 --> 00:41:15,602
Onlara tekrar güvenebilir miyiz?
679
00:41:16,144 --> 00:41:18,313
Yapmamız gerektiğinden emin değilim
ilk etapta.
680
00:41:19,105 --> 00:41:20,148
Ama neden?
681
00:41:20,982 --> 00:41:23,902
Çünkü nasıl olsa planlıyorlar
Kira'yı sömürmek için bu yakında gerçekleşecek.
682
00:41:30,950 --> 00:41:31,993
Hey!
683
00:41:32,744 --> 00:41:33,953
Bırak beni!
684
00:41:36,122 --> 00:41:37,248
Lütfen!
685
00:41:38,208 --> 00:41:39,459
Seni dışarı çıkarmayacağım.
686
00:41:39,834 --> 00:41:40,877
Cosima çürüyebilir.
687
00:41:41,002 --> 00:41:42,504
Yeğenimi düşün lütfen!
688
00:41:42,629 --> 00:41:44,506
Onlar.
689
00:41:44,672 --> 00:41:45,715
Sen bir katil değilsin.
690
00:41:45,799 --> 00:41:47,550
Hayır, ben her şeyim ama.
691
00:41:47,759 --> 00:41:50,178
Birini benden saklıyorsun.
692
00:41:50,553 --> 00:41:51,596
Aman tanrım.
693
00:41:51,721 --> 00:41:53,306
Son zamanlarda tuhaf bir şekilde akıllı erkeklere ilgi duyuyorum.
694
00:41:55,016 --> 00:41:57,352
Big Cosmetics tarafından zehirlendi.
695
00:41:59,395 --> 00:42:01,105
Peki ya...
Peki bu kafa karıştırıcı mı?